06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『盗まれた』と英語でいう場合

メルマガの登録・解除は以下のリンクからお願いします。

英文法から始めましょう

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

『盗まれた』と英語でいう場合」

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

「私は自転車を盗まれた」

という日本語は、英語ではどのように表現するでしょう。


 I was stolen my bicycle.


ではありません。


ただしくは、


 I had my bicycle stolen.
 「主語 + have + 目的語 + 動詞分詞形」


です。


haveには、「~させる、~してもらう」
という使役の意味があります。


わざと自転車を盗んでもらったわけではありませんが、
「盗まれた」という被害を受けたことを
表現する場合、英語ではこのようにいいます。


また、


 My bicycle was stolen.


というように、受け身で表現することもできます。


参考文献
「日本人に共通する英語のミス121」
ジェイムズ・H・M・ウェブ
<ジャパンタイムズ刊>

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
■無料メールセミナー【英文法コツコツ講座】
新しいメルマガはじめました。中学英文法から英文法の解説をしています。


英語のサイト相互リンク募集中
$知って得する英文法-英語学習ランキングにほんブログ村 英語ブログ 英文法へ
↑↑↑クリックお願いしますm(__)m


関連記事
スポンサーサイト

Secret

スポンサードリンク

英日専門ウェブサイト翻訳(英語→日本語)
http://www.websitehonyaku.com/

プロフィール

知って得する英文法 ~ 中学英語から

Author:知って得する英文法 ~ 中学英語から
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

カウンタ

ブロとも一覧

リンク

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

注目リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。